-
1 Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
"Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им".Начальные слова католической заупокойной молитвы. Отсюда requiem "реквием" - название многочисленных музыкальных произведений, как написанных на слова этой молитвы, так и не связанных с этим текстом.Мир ей, она отошла в вечность, она не видит больше ничтожества демократии, потрясения основ существующего, слез высокородных и высокоблагородных, она опочила вечным сном. Requiem aeternam dona ei, Domine. (Ф. Энгельс, Реквием для немецкой "Adelszeitung".)Отца несли по дороге в рощу. На повороте я оглянулся. Мать сидела так же, закрыв лицо руками. Все молчали. - Около могилы ксендз поднял серые глаза к холодному небу и внятно и медленно сказал по-латыни: requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. "Вечный покой и вечный свет даруй им, господи". (К. Г. Паустовский, Повесть о жизни.)Может быть, и "тени отошедших" когда-нибудь светятся мягким лучом воспоминаний. Пусть же всякий, кто будет читать книжку, пожелает "requiem aeternam" - вечного покоя и благодарной для всех, кто связан с её страницами. (И. Ю. Крачковский, арабскими рукописями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
-
2 Et lux perpetua luceat eis
И да сияет им вечный свет.Несомненно, что за свое основательное изучение истории и государствоведения г-н Фуке [ Фуке, Фридрих (1777-1843) - немецкий публицист, реакционный романтик. - авт. ] заслуживает возведения в мыслящее, т. е. бюргерское, сословие; он превосходно наловчился отыскивать среди гуннов и аваров, среди башкир и могикан и даже среди допотопных людей не только почтенную публику, но даже и знатное дворянство. К тому же он сделал совершенно новое открытие, - что в средние века, когда крестьяне были крепостными, они встречали любовь и ласку со стороны двух других сословий и платили им тем же. Его язык несравненен, он мечет в читателя "проникающие до самых корней размеры" и "умеет извлекать золото из явлений в себе (Гегель-Саул среди пророков) самых темных". Et lux perpetua luceat eis - они поистине нуждаются в этом. (Ф. Энгельс, Реквием для немецкой "Adelszeitung".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et lux perpetua luceat eis
-
3 Agnus Dei qui tollis peccāta mundi, dona eis requiem sempiternam
"Агнец Божий, уносящий прегрешения мира, даруй им вечный покой".Источник - Евангелие от Иоанна, 1.29.Слова из католической литургии, обращенные к Иисусу Христу.Мария де ла Пас в период упадка приобрела привычку спать после обеда, и уже во время последних "agnus dei" она благоговейно закрывала глаза. (Бенито Перес Гальдос, Золотой фонтан.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Agnus Dei qui tollis peccāta mundi, dona eis requiem sempiternam
См. также в других словарях:
Requiem — Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requies signifiant repos) ou Messe de Requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum (Messe pour les défunts ou … Wikipédia en Français
Messe de Requiem — Requiem Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requiés signifiant repos) ou Messe de requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service… … Wikipédia en Français
Messe de requiem — Requiem Pour les articles homonymes, voir Requiem (homonymie). Le Requiem (forme à l accusatif du latin requiés signifiant repos) ou Messe de requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service… … Wikipédia en Français
Requiem (Durufle) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem (Duruflé) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem (Mozart) — Requiem de Mozart ██████████ … Wikipédia en Français
Requiem ( Maurice Duruflé) — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
Requiem K626 — Requiem de Mozart ██████████ … Wikipédia en Français
Requiem de Duruflé — Requiem (Maurice Duruflé) Le Requiem, opus 9, de Maurice Duruflé est une commande de l éditeur de musique Auguste Durand en 1947. L œuvre est pour chœur mixte avec des solistes mezzo soprano et baryton. Il existe en trois orchestrations : la … Wikipédia en Français
REQUIEM — Dans la liturgie romaine, le propre des différentes messes porte le nom des premiers mots de l’introït: la messe des funérailles s’appelle ainsi proprement «messe Requiem ». C’est à l’importance prise par cette cérémonie, en particulier pour des… … Encyclopédie Universelle
Lux Aeterna (György Ligeti) — Lux Aeterna is a piece for 16 solo singers, written by György Ligeti in 1966. It is most famous for its use in Stanley Kubrick s 1968 film .The text (in Latin) is from the Roman Catholic Requiem Mass: Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis… … Wikipedia
